Jacob Anderson opens up on why Grey Worm spoke so little on Game of Thrones