The Last of Us showrunner thought Season 1’s ending would anger a lot of fans