Roland Emmerich was so disappointed with Game of Thrones’ ending he approached showrunner Benioff about it