Troy Baker explains why Pedro Pascal got rid of one of Joel’s most iconic lines