Attack On Titan’s final season follows in the footsteps of Game of Thrones, but in a much better way