Pedro Pascal jokes Succession star Kieran Culkin is responsible for his arm injury in his Emmy Awards appearance