Maisie Williams would love to be in a Bollywood film that has ‘a good script, singing and dancing’