Kit Harington says he “cried a lot” in Season 8, almost quit acting after Game of Thrones