Lena Headey teases a “very large” Game of Thrones Season 8 and reveals when filming ends