Sophie Turner joins comedic satire The Prince as Princess Charlotte