Nikolaj Coster-Waldau never thought he would be in Game of Thrones