House of the Dragon reportedly filmed a scene involving citizens rising up in revolt against Aegon II