House of the Dragon director reveals ‘How to Train Your Dragon’ inspired the dragon fight scene in Season 1 finale