Game of Thrones’ Emilia Clarke lands a major role in Joseph McCarthy’s biopic