The Last of Us Season 2 casts Isabela Merced as Dina