House of The Dragon director says Season 1 finale is one of his career’s biggest achievements