Game of Thrones showrunners’ upcoming series ‘Three-Body Problem’ casts 12 actors, including GoT alums Liam Cunningham and John Bradley