Bella Ramsey and Pedro Pascal explain how Ellie and Joel understand each other’s trauma