The Ark’s cast describes the show as “an echo of Game of Thrones” in space