Another Game of Thrones alum joins the cast of House of The Dragon