Maisie Williams opens up about the possibility of Arya returning for a Game of Thrones spin-off