Game of Thrones’ Pilou Asbæk stars in real-life crime drama The Investigation