Bella Ramsey initially thought she was ‘the wrong person’ for The Last of Us role