Ashley Johnson talks about the foundation of Ellie and Marlene’s relationship