Rose Leslie was one of the few people who knew about Jon Snow's fate