Game of Thrones director shot down a fan theory regarding the Pink Letter