Olivia Cooke was hungover on her first day on the set of House of The Dragon