“There’s just something about the power of representing Aemond”, says Ewan Mitchell