Sophie Turner hopes her new Quibi series Survive will help people fight mental illness