Pedro Pascal was wooed by Baby Yoda's charms on the Mandalorian