Pedro Pascal says getting his own Mandalorian film would be “dream come true”