Daniel Portman (Podrick) lied about reading the books during his Game of Thrones audition