Gemma Whelan would love to return as Game of Thrones’ Yara Greyjoy