Game of Thrones costume designer Michele Clapton joins HBO's The Nevers