House of The Dragon’s cast and showrunner explain how the prequel’s central female leads are misunderstood in Westerosi history