Game of Thrones’ Lena Headey to headline Netflix’s upcoming Western drama ‘The Abandons’