Kit Harington talks about reuniting with Game of Thrones co-star Richard Madden on Marvel’s Eternals