House of the Dragon casts first trans actor in franchise’s history