It turns out Sophie Turner's tattoo was a major Game Of Thrones spoiler after all