Jason Momoa initially vouched in favor of Amber Heard for her role in Aquaman 2