Kevin Feige reportedly pushed for Pedro Pascal’s casting in Fantastic Four to promote diversity