Carice van Houten explains how expectations changed towards the end of Game of Thrones