Pedro Pascal says dealing with The Last of Us’ fanbase was ‘scary’