The Last of Us showrunner says fan backlash exists because “they care”