Game of Thrones extras wore Sansa and Tyrion’s costumes for the first ever wedding celebration at Studio Tour