Rose Leslie once made Kit Harington dress up as Jon Snow for a costume party