Maisie Williams joins the cast of a new animated sci-fi series gen:LOCK