Here’s how fans reacted after Gendry made a return in the latest Game of Thrones episode