Fabien Frankel reveals why House of the Dragon’s intimate scenes took seven months of preparation