A scene in Game of Thrones that was too much to handle for Maisie Williams' parents